# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # FIRST AUTHOR , YEAR. # #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2012-12-04 21:04+0100\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "Language: \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n" #: ../gui/backgroundwindow.py:24 msgid "Save as Default" msgstr "" #: ../gui/backgroundwindow.py:26 msgid "Background" msgstr "" #: ../gui/backgroundwindow.py:39 msgid "Pattern" msgstr "" #: ../gui/backgroundwindow.py:46 ../gui/brushsettingswindow.py:108 #: ../lib/layer.py:54 msgid "Color" msgstr "" #: ../gui/backgroundwindow.py:52 msgid "Add color to Patterns" msgstr "" #: ../gui/backgroundwindow.py:126 msgid "Gdk-Pixbuf couldn't load \"{filename}\", and reported \"{error}\"" msgstr "" #: ../gui/backgroundwindow.py:132 #, python-format msgid "" "\"%s\" has an alpha channel. Background images with transparency are not " "supported." msgstr "" #: ../gui/backgroundwindow.py:139 msgid "" "{filename} has an unsupported size. Background images must have widths and " "heights which are multiples of {number} pixels." msgstr "" #: ../gui/backgroundwindow.py:155 msgid "One or more backgrounds could not be loaded" msgstr "" #: ../gui/backgroundwindow.py:156 msgid "Error loading backgrounds" msgstr "" #: ../gui/backgroundwindow.py:157 msgid "" "Please remove the unloadable files, or check your libgdkpixbuf installation." msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:44 ../gui/brushcreationwidget.py:67 msgid "(unnamed brush)" msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:52 msgid "Save Settings" msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:53 msgid "Add As New" msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:54 msgid "Edit Brush Icon" msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:55 msgid "Rename..." msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:56 msgid "Remove..." msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:102 ../gui/brushcreationwidget.py:151 msgid "No brush selected!" msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:105 msgid "Rename Brush" msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:117 msgid "A brush with this name already exists!" msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:143 ../gui/brushcreationwidget.py:250 msgid "No brush selected, please use \"Add As New\" instead." msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:153 msgid "Really delete brush from disk?" msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:210 msgid "Edit" msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:214 msgid "Clear" msgstr "" #: ../gui/brushcreationwidget.py:218 msgid "Save" msgstr "" #: ../gui/brushmanager.py:71 msgid "Lost & Found" msgstr "" #: ../gui/brushmanager.py:72 msgid "Deleted" msgstr "" #: ../gui/brushmanager.py:73 msgid "Favorites" msgstr "" #: ../gui/brushmanager.py:74 msgid "Ink" msgstr "" #: ../gui/brushmanager.py:75 msgid "Classic" msgstr "" #: ../gui/brushmanager.py:76 msgid "Set#1" msgstr "" #: ../gui/brushmanager.py:77 msgid "Set#2" msgstr "" #: ../gui/brushmanager.py:78 msgid "Set#3" msgstr "" #: ../gui/brushmanager.py:79 msgid "Set#4" msgstr "" #: ../gui/brushmanager.py:80 msgid "Set#5" msgstr "" #: ../gui/brushmanager.py:81 msgid "Experimental" msgstr "" #: ../gui/brushmanager.py:721 msgid "Unknown Brush" msgstr "" #. (internal-name, display-name, description) #: ../gui/brushmodifier.py:53 ../lib/layer.py:17 msgid "Normal" msgstr "" #: ../gui/brushmodifier.py:54 msgid "Paint normally" msgstr "" #: ../gui/brushmodifier.py:57 msgid "Eraser" msgstr "" #: ../gui/brushmodifier.py:58 msgid "Eraser Mode: remove strokes using the current brush" msgstr "" #: ../gui/brushmodifier.py:61 msgid "Lock Alpha Channel" msgstr "" #: ../gui/brushmodifier.py:62 msgid "Lock Alpha: paint over existing strokes only, using the current brush" msgstr "" #: ../gui/brushmodifier.py:65 msgid "Colorize" msgstr "" #: ../gui/brushmodifier.py:66 msgid "Colorize: alter Hue and Saturation with the current brush" msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:35 msgid "Brushes" msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:253 msgid "" "Brush Groups: click to select\n" "Ctrl: select multiple\n" "Middle-click: toggle group\n" "Right-click: groups menu" msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:465 msgid "New Group..." msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:467 msgid "Rename Group..." msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:468 msgid "Delete Group" msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:469 msgid "Export Group..." msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:471 msgid "Import Brushes..." msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:473 msgid "Get More Brushes..." msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:493 msgid "Create Group" msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:498 msgid "Rename Group" msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:504 msgid "A group with this name already exists!" msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:507 msgid "Export Brushes" msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:508 ../gui/drawwindow.py:809 msgid "MyPaint brush package (*.zip)" msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:514 #, python-format msgid "Really delete group %s?" msgstr "" #: ../gui/brushselectionwindow.py:517 msgid "This group can not be deleted (try to empty it first)." msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:31 msgid "Brush Settings Editor" msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:56 msgid "Back to settings" msgstr "" #. Live update (goes to the end) #: ../gui/brushsettingswindow.py:64 msgid "Update the last canvas stroke in realtime" msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:101 msgid "Basic" msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:102 msgid "Opacity" msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:103 msgid "Dabs" msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:104 msgid "Smudge" msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:105 msgid "Speed" msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:106 msgid "Tracking" msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:107 msgid "Stroke" msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:109 msgid "Custom" msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:138 msgid "Reset to default value" msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:143 msgid "No additional configuration" msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:148 ../gui/brushsettingswindow.py:191 msgid "Add input value mapping" msgstr "" #: ../gui/brushsettingswindow.py:193 msgid "Modify input value mapping" msgstr "" #: ../gui/buttonmap.py:262 msgid "Action" msgstr "" #: ../gui/buttonmap.py:277 msgid "Button press" msgstr "" #: ../gui/buttonmap.py:296 msgid "Add a new binding" msgstr "" #: ../gui/buttonmap.py:304 msgid "Remove the current binding" msgstr "" #: ../gui/buttonmap.py:426 #, python-format msgid "Edit binding for '%s'" msgstr "" #: ../gui/buttonmap.py:449 msgid "Action:" msgstr "" #: ../gui/buttonmap.py:460 msgid "Button press:" msgstr "" #: ../gui/buttonmap.py:494 msgid "" "Hold down modifier keys, and press a button over this text to set a new " "binding." msgstr "" #: ../gui/buttonmap.py:514 #, python-format msgid "%s cannot be bound by itself, without keyboard modifiers." msgstr "" #: ../gui/buttonmap.py:524 #, python-format msgid "%s is already bound to the action '%s'" msgstr "" #: ../gui/colors/adjbases.py:443 msgid "Color details" msgstr "" #: ../gui/colors/adjbases.py:587 msgid "Newly chosen color, and the color most recently used for painting" msgstr "" #: ../gui/colors/combined.py:126 msgid "Add color to Palette" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:40 msgid "" "Gamut mask editor\n" "\n" "Edit the gamut mask here, or turn it off or on. Gamut masks are like a piece " "of\n" "tracing paper with cut-out holes, placed over the color wheel to limit the\n" "range of colors you can select. This allows you to plan your color schemes " "in\n" "advance, which is useful for color scripting or to create specific moods. " "The\n" "theory is that the corners of each mask shape represent a subjective\n" "primary color, and that each shape contains all the colors which can be " "mixed\n" "using those corner primaries. Subjective secondary colors lie at the " "midpoints\n" "of the shape edges, and the center of the shape is the subjective neutral " "tone\n" "for the shape.\n" "\n" "Click to add shapes if the wheel is blank. Shapes can be dragged around and\n" "their outlines can be adjusted by adding or moving the control points. Make " "a\n" "shape too small to be useful to remove it: dragging a shape to the edge of " "the\n" "disc is a quick way of doing this. You can delete shapes by dragging them\n" "inside other shapes too. The entire mask can be rotated by turning the edge " "of\n" "the disc to generate new and unexpected color schemes.\n" "\n" "Gamut masks can be saved to GIMP-format palette files, and loaded from " "them.\n" "The New button lets you choose one of several templates as a starting " "point.\n" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:95 msgid "Gamut mask active" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:96 msgid "Limit your palette for specific moods using a gamut mask" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:374 msgid "HCY Hue and Chroma" msgstr "" #. how many shapes are allowed #: ../gui/colors/hcywheel.py:424 msgid "" "Gamut mask editor. Click in the middle to create or manipulate shapes, or " "rotate the mask using the edges of the disc." msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:898 msgid "Atmospheric Triad" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:899 msgid "" "Moody and subjective, defined by one dominant primary and two primaries " "which are less intense." msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:902 msgid "Shifted Triad" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:903 msgid "Weighted more strongly towards the dominant colour." msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:907 msgid "Complementary" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:908 msgid "" "Contrasting opposites, balanced by having central neutrals between them on " "the colour wheel." msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:917 msgid "Mood and Accent" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:918 msgid "" "One main range of colors, with a complementary accent for variation and " "highlights." msgstr "" #. [HCYColor((H+0.483)%1, 0.95, Y), #. HCYColor((H+0.517)%1, 0.95, Y), #. HCYColor((H+0.52)%1, 0.725, Y), #. HCYColor((H+0.48)%1, 0.725, Y) ]] )) #: ../gui/colors/hcywheel.py:926 msgid "Split Complementary" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:927 msgid "" "Two analogous colours and a complement to them, with no secondary colours " "between them." msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:934 msgid "New gamut mask from template" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:986 msgid "Gamut mask editor" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:1014 msgid "Create mask from template" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:1015 msgid "Load mask from a GIMP palette file" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:1016 msgid "Save mask to a GIMP palette file" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:1017 msgid "Erase the mask" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:1065 msgid "Save mask as a Gimp palette" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:1074 msgid "Load mask from a Gimp palette" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:1113 msgid "Gamut mask editor help" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:1147 msgid "Set gamut mask" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:1162 msgid "HCY Wheel" msgstr "" #: ../gui/colors/hcywheel.py:1166 msgid "" "Set the color using cylindrical hue/chroma/luma space. The circular slices " "are equiluminant." msgstr "" #. Tooltip mappings, indexed by whatever the slider currently represents #: ../gui/colors/hsvcube.py:35 ../gui/colors/sliders.py:178 msgid "HSV Hue" msgstr "" #: ../gui/colors/hsvcube.py:36 ../gui/colors/sliders.py:188 msgid "HSV Saturation" msgstr "" #: ../gui/colors/hsvcube.py:37 ../gui/colors/sliders.py:197 msgid "HSV Value" msgstr "" #: ../gui/colors/hsvcube.py:38 msgid "HSV Saturation and Value" msgstr "" #: ../gui/colors/hsvcube.py:39 msgid "HSV Hue and Value" msgstr "" #: ../gui/colors/hsvcube.py:40 ../gui/colors/hsvwheel.py:32 msgid "HSV Hue and Saturation" msgstr "" #: ../gui/colors/hsvcube.py:52 msgid "Rotate cube (show different axes)" msgstr "" #: ../gui/colors/hsvcube.py:71 msgid "HSV Cube" msgstr "" #: ../gui/colors/hsvcube.py:75 msgid "An HSV cube which can be rotated to show different planar slices." msgstr "" #: ../gui/colors/hsvtriangle.py:41 msgid "HSV Triangle" msgstr "" #: ../gui/colors/hsvtriangle.py:45 msgid "The standard GTK color selector" msgstr "" #: ../gui/colors/hsvwheel.py:91 msgid "HSV wheel" msgstr "" #: ../gui/colors/hsvwheel.py:95 msgid "Saturation and Value colour changer." msgstr "" #: ../gui/colors/palette.py:416 ../gui/colors/palette.py:472 msgid "GIMP palette file (*.gpl)" msgstr "" #: ../gui/colors/palette.py:420 ../gui/colors/palette.py:476 msgid "All files (*)" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:62 msgid "Palette properties" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:72 msgid "Palette" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:77 msgid "Set the color from a loadable, editable palette." msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:123 msgid "Palette Editor" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:158 msgid "Load from a GIMP palette file" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:159 msgid "Save to a GIMP palette file" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:160 msgid "Add a new empty swatch" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:161 msgid "Remove the current swatch" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:162 msgid "Remove all swatches" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:172 msgid "Name:" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:174 msgid "Name or description for this palette" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:182 msgid "Columns:" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:183 ../gui/colors/paletteview.py:184 msgid "Number of columns" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:197 msgid "Color name:" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:198 msgid "Current colour's name" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:295 msgid "Empty palette slot" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:362 msgid "Load palette" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:373 msgid "Save palette" msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:541 msgid "" "Color swatch palette. Drop colors here and drag them around to organize." msgstr "" #: ../gui/colors/paletteview.py:676 msgid "Empty palette slot (drag a color here)" msgstr "" #: ../gui/colors/picker.py:95 msgid "Pick a color from the screen" msgstr "" #: ../gui/colors/sliders.py:88 msgid "Component sliders" msgstr "" #: ../gui/colors/sliders.py:92 msgid "Adjust individual components of the colour." msgstr "" #: ../gui/colors/sliders.py:138 msgid "RGB Red" msgstr "" #: ../gui/colors/sliders.py:151 msgid "RGB Green" msgstr "" #: ../gui/colors/sliders.py:164 msgid "RGB Blue" msgstr "" #: ../gui/colors/sliders.py:207 msgid "HCY Hue" msgstr "" #: ../gui/colors/sliders.py:218 msgid "HCY Chroma" msgstr "" #: ../gui/colors/sliders.py:230 msgid "HCY Luma (Y')" msgstr "" #: ../gui/colorwindow.py:26 msgid "Colors" msgstr "" #: ../gui/dialogs.py:54 ../gui/layerswindow.py:78 msgid "Name" msgstr "" #: ../gui/dialogs.py:89 msgid "Overwrite brush?" msgstr "" #: ../gui/dialogs.py:98 ../gui/dialogs.py:156 msgid "Replace" msgstr "" #: ../gui/dialogs.py:101 ../gui/dialogs.py:159 msgid "Rename" msgstr "" #: ../gui/dialogs.py:104 msgid "Replace all" msgstr "" #: ../gui/dialogs.py:106 msgid "Rename all" msgstr "" #: ../gui/dialogs.py:121 msgid "Imported brush" msgstr "" #: ../gui/dialogs.py:122 msgid "Existing brush" msgstr "" #: ../gui/dialogs.py:124 #, python-format msgid "" "A brush named `%s' already exists.\n" "Do you want to replace it, or should the new brush be renamed?" msgstr "" #: ../gui/dialogs.py:147 msgid "Overwrite brush group?" msgstr "" #: ../gui/dialogs.py:169 msgid "" "A group named `{groupname}' already exists.\n" "Do you want to replace it, or should the new group be renamed?\n" "If you replace it, the brushes may be moved to a group called `" "{deleted_groupname}'." msgstr "" #: ../gui/dialogs.py:257 msgid "Import brush package?" msgstr "" #: ../gui/dialogs.py:269 #, python-format msgid "Do you really want to import package `%s'?" msgstr "" #. Quick brush changer #: ../gui/dialogs.py:359 ../gui/toolbar.py:355 msgid "Change Brush" msgstr "" #: ../gui/document.py:240 #, python-format msgid "Restore Brush %d" msgstr "" #: ../gui/document.py:242 #, python-format msgid "Save to Brush %d" msgstr "" #: ../gui/document.py:482 #, python-format msgid "Copy of %s" msgstr "" #: ../gui/document.py:485 #, python-format msgid "Copy of Untitled layer #%d" msgstr "" #: ../gui/document.py:492 msgid "Layer Name" msgstr "" #: ../gui/document.py:836 #, python-format msgid "Undo %s" msgstr "" #: ../gui/document.py:838 msgid "Undo" msgstr "" #: ../gui/document.py:845 #, python-format msgid "Redo %s" msgstr "" #: ../gui/document.py:847 msgid "Redo" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:474 msgid "Set current color" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:634 msgid "Leave Fullscreen Mode" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:635 msgid "UnFullscreen" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:638 msgid "Enter Fullscreen Mode" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:639 msgid "Fullscreen" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:727 msgid "Gimp Palette Format" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:728 msgid "All Files" msgstr "" #. FIXME: should do this periodically, not only on quit #: ../gui/drawwindow.py:781 msgid "Quit" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:781 msgid "Really Quit?" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:808 msgid "Import brush package..." msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:820 msgid "" "Copyright (C) 2005-2012\n" "Martin Renold and the MyPaint Development Team" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:824 msgid "" "This program is free software; you can redistribute it and/or modify it " "under the terms of the GNU General Public License as published by the Free " "Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) " "any later version.\n" "\n" "This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT " "ANY WARRANTY. See the COPYING file for more details." msgstr "" #. (in order of appearance) #: ../gui/drawwindow.py:835 ../gui/drawwindow.py:837 ../gui/drawwindow.py:838 #: ../gui/drawwindow.py:839 ../gui/drawwindow.py:840 ../gui/drawwindow.py:842 #: ../gui/drawwindow.py:843 ../gui/drawwindow.py:844 ../gui/drawwindow.py:845 #: ../gui/drawwindow.py:846 ../gui/drawwindow.py:847 ../gui/drawwindow.py:848 #: ../gui/drawwindow.py:849 ../gui/drawwindow.py:850 ../gui/drawwindow.py:851 #: ../gui/drawwindow.py:852 ../gui/drawwindow.py:853 msgid "programming" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:836 ../gui/drawwindow.py:841 msgid "portability" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:856 ../gui/drawwindow.py:857 ../gui/drawwindow.py:861 #: ../gui/drawwindow.py:864 msgid "brushes" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:858 msgid "patterns, brushes" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:859 msgid "brushes, tool icons" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:860 msgid "brushes, patterns" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:862 msgid "desktop icon" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:863 ../gui/drawwindow.py:865 msgid "patterns" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:866 ../gui/drawwindow.py:867 msgid "tool icons" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:869 msgid "translator-credits" msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:877 msgid "Move your mouse over a menu entry, then press the key to assign." msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:879 msgid "" "Brush shortcut keys are used to quickly save/restore brush settings. You can " "paint with one hand and change brushes with the other, even in mid-stroke.\n" "\n" "There are 10 persistent memory slots available." msgstr "" #: ../gui/drawwindow.py:885 msgid "" "There is a tutorial available on the MyPaint homepage. It explains some " "features which are hard to discover yourself.\n" "\n" "Comments about the brush settings (opaque, hardness, etc.) and inputs " "(pressure, speed, etc.) are available as tooltips. Put your mouse over a " "label to see them. \n" msgstr "" #: ../gui/filehandling.py:59 msgid "Open Recent" msgstr "" #: ../gui/filehandling.py:59 msgid "Open Recent files" msgstr "" #. (name, patterns) #: ../gui/filehandling.py:80 msgid "All Recognized Formats" msgstr "" #. 0 #: ../gui/filehandling.py:81 ../gui/filehandling.py:87 msgid "OpenRaster (*.ora)" msgstr "" #: ../gui/filehandling.py:82 msgid "PNG (*.png)" msgstr "" #: ../gui/filehandling.py:83 msgid "JPEG (*.jpg; *.jpeg)" msgstr "" #. (name, extension, options) #: ../gui/filehandling.py:86 msgid "By extension (prefer default format)" msgstr "" #. 1 #: ../gui/filehandling.py:88 msgid "PNG solid with background (*.png)" msgstr "" #. 2 #: ../gui/filehandling.py:89 msgid "PNG transparent (*.png)" msgstr "" #. 3 #: ../gui/filehandling.py:90 msgid "Multiple PNG transparent (*.XXX.png)" msgstr "" #. 4 #: ../gui/filehandling.py:91 msgid "JPEG 90% quality (*.jpg; *.jpeg)" msgstr "" #: ../gui/filehandling.py:132 msgid "Save..." msgstr "" #: ../gui/filehandling.py:143 msgid "Format to save as:" msgstr "" #: ../gui/filehandling.py:169 msgid "Confirm" msgstr "" #: ../gui/filehandling.py:169 msgid "Really continue?" msgstr "" #: ../gui/filehandling.py:178 #, python-format msgid "This will discard %d minute of unsaved painting." msgid_plural "This will discard %d minutes of unsaved painting." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../gui/filehandling.py:183 #, python-format msgid "This will discard %d second of unsaved painting." msgid_plural "This will discard %d seconds of unsaved painting." msgstr[0] "" msgstr[1] "" #: ../gui/filehandling.py:191 msgid "_Save as Scrap" msgstr "" #: ../gui/filehandling.py:326 ../gui/filehandling.py:343 msgid "Open..." msgstr "" #: ../gui/filehandling.py:375 msgid "Open Scratchpad..." msgstr "" #: ../gui/filehandling.py:680 #, python-format msgid "There are no scrap files named \"%s\" yet." msgstr "" #. unit : (conversion_factor, upper, lower, step_incr, page_incr, digits) #: ../gui/framewindow.py:268 ../gui/framewindow.py:280 #: ../gui/framewindow.py:322 ../gui/framewindow.py:468 #: ../gui/framewindow.py:479 ../gui/framewindow.py:480 #: ../gui/framewindow.py:525 ../gui/framewindow.py:530 msgid "px" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:281 msgid "Height:" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:283 msgid "Width:" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:285 msgid "Resolution:" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:287 msgid "Color:" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:307 msgid "Frame Color" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:356 msgid "Crop to Current Layer" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:357 msgid "Crop frame to the currently active layer" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:359 msgid "Crop to Document" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:360 msgid "Crop frame to the combination of all layers" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:367 msgid "" "While the frame is enabled, it \n" "can be adjusted on the canvas" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:374 msgid "Enabled" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:469 msgid "inch" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:470 msgid "cm" msgstr "" #: ../gui/framewindow.py:471 msgid "mm" msgstr "" #: ../gui/functionwindow.py:37 msgid "Base Value" msgstr "" #: ../gui/functionwindow.py:159 msgid "Details" msgstr "" #: ../gui/gtkexcepthook.py:127 msgid "Bug Detected" msgstr "" #. if gtk.check_version (2, 4, 0) is not None: #. dialog.set_has_separator (False) #: ../gui/gtkexcepthook.py:131 msgid "A programming error has been detected." msgstr "" #: ../gui/gtkexcepthook.py:132 msgid "" "It probably isn't fatal, but the details should be reported to the " "developers nonetheless." msgstr "" #: ../gui/gtkexcepthook.py:156 msgid "Details..." msgstr "" #: ../gui/gtkexcepthook.py:177 ../gui/gtkexcepthook.py:180 msgid "Exception while analyzing the exception." msgstr "" #: ../gui/inputtestwindow.py:20 msgid "Input Device Test" msgstr "" #: ../gui/inputtestwindow.py:47 msgid "(no pressure)" msgstr "" #: ../gui/inputtestwindow.py:48 msgid "Pressure:" msgstr "" #: ../gui/inputtestwindow.py:50 msgid "(no tilt)" msgstr "" #: ../gui/inputtestwindow.py:51 msgid "Tilt:" msgstr "" #: ../gui/inputtestwindow.py:56 msgid "(no device)" msgstr "" #: ../gui/inputtestwindow.py:57 msgid "Device:" msgstr "" #: ../gui/layerswindow.py:41 msgid "Layers" msgstr "" #: ../gui/layerswindow.py:42 msgid "" "{blendingmode_name}\n" "{blendingmode_description}" msgstr "" #: ../gui/layerswindow.py:66 msgid "Visible" msgstr "" #: ../gui/layerswindow.py:72 msgid "Locked" msgstr "" #: ../gui/layerswindow.py:90 msgid "Mode:" msgstr "" #: ../gui/layerswindow.py:92 msgid "" "Blending mode: how the current layer combines with the layers underneath it." msgstr "" #: ../gui/layerswindow.py:105 msgid "Opacity:" msgstr "" #: ../gui/layerswindow.py:107 msgid "" "Layer opacity: how much of the current layer to use. Smaller values make it " "more transparent." msgstr "" #: ../gui/layerswindow.py:224 #, python-format msgid "Layer opacity: %d%%" msgstr "" #: ../gui/layerswindow.py:327 #, python-format msgid "Untitled layer #%d" msgstr "" #: ../gui/layout.py:628 msgid "Collapse" msgstr "" #: ../gui/layout.py:629 msgid "Expand" msgstr "" #: ../gui/layout.py:703 msgid "Snap out" msgstr "" #: ../gui/layout.py:705 msgid "Close" msgstr "" #: ../gui/linemode.py:21 msgid "Entrance Pressure" msgstr "" #: ../gui/linemode.py:21 msgid "Stroke entrance pressure for line tools" msgstr "" #: ../gui/linemode.py:22 msgid "Midpoint Pressure" msgstr "" #: ../gui/linemode.py:22 msgid "Mid-Stroke pressure for line tools" msgstr "" #: ../gui/linemode.py:23 msgid "Exit Pressure" msgstr "" #: ../gui/linemode.py:23 msgid "Stroke exit pressure for line tools" msgstr "" #: ../gui/linemode.py:24 msgid "Head" msgstr "" #: ../gui/linemode.py:24 msgid "Stroke lead-in end" msgstr "" #: ../gui/linemode.py:25 msgid "Tail" msgstr "" #: ../gui/linemode.py:25 msgid "Stroke trail-off beginning" msgstr "" #: ../gui/overlays.py:147 #, python-format msgid "Zoom: %.01f%%" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:23 msgid "Disabled (no pressure sensitivity)" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:24 msgid "Screen (normal)" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:25 msgid "Window (not recommended)" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:37 msgid "Preferences" msgstr "" #. TRANSLATORS: Tab label #: ../gui/preferenceswindow.py:57 msgid "Pen Input" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:63 msgid "Input Device" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:70 msgid "" "Scale input pressure to brush pressure. This is applied to all input " "devices. The mouse button has an input pressure of 0.5 when pressed." msgstr "" #. TRANSLATORS: Graph y-axis label #: ../gui/preferenceswindow.py:80 msgid "Brush Pressure" msgstr "" #. TRANSLATORS: Graph x-axis label #: ../gui/preferenceswindow.py:90 msgid "Input Pressure" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:99 msgid "Mode: " msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:128 msgid "" "Space can be used like Button2. Note that some pads have buttons that " "cannot be held down." msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:131 msgid "Buttons" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:140 msgid "Saving" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:146 msgid "Saving" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:150 msgid "Default file format:" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:165 msgid "Save Next Scrap" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:169 msgid "Path and filename prefix:" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:184 msgid "View" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:190 msgid "Default View" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:194 msgid "Default zoom:" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:207 msgid "High quality zoom (may result in slow scrolling)" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:214 msgid "Fullscreen" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:218 msgid "Hide menu bar" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:223 msgid "Hide toolbar" msgstr "" #: ../gui/preferenceswindow.py:228 msgid "Hide tools" msgstr "" #: ../gui/scratchwindow.py:28 msgid "Scratchpad" msgstr "" #: ../gui/scratchwindow.py:41 msgid "Load Scratchpad" msgstr "" #: ../gui/scratchwindow.py:43 msgid "Save Scratchpad as..." msgstr "" #: ../gui/scratchwindow.py:45 msgid "Revert Scratchpad" msgstr "" #: ../gui/scratchwindow.py:47 msgid "New Scratchpad" msgstr "" #: ../gui/spinbox.py:32 msgid "Previous item" msgstr "" #: ../gui/spinbox.py:35 msgid "Next item" msgstr "" #: ../gui/spinbox.py:97 msgid "(Nothing to show)" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:31 msgid "File handling" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:32 msgid "Scraps switcher" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:33 msgid "Undo and Redo" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:34 msgid "Blend Modes" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:35 msgid "Editing Modes" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:36 msgid "View (Main)" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:37 msgid "View (Alternative/Secondary)" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:38 msgid "View (Resetting)" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:39 msgid "Subwindows" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:69 msgid "MyPaint" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:84 msgid "Current Color" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:86 msgid "Current Brush" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:88 msgid "Brush Settings" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:90 msgid "Line Mode" msgstr "" #. Pressure settings. #: ../gui/toolbar.py:179 msgid "Line Pressure" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:227 msgid "Color History and other tools" msgstr "" #. Colour changing #: ../gui/toolbar.py:250 msgid "Change Color" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:288 msgid "Color Window" msgstr "" #. History #. Brush history #: ../gui/toolbar.py:292 ../gui/toolbar.py:377 msgid "Recently Used" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:335 msgid "Brush history etc." msgstr "" #. A limited subset of the available brush settings. #: ../gui/toolbar.py:465 msgid "Quick Brush Settings" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:491 #, python-format msgid "%s:" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:498 #, python-format msgid "Restore '%s' to this brush's saved value" msgstr "" #. Access to the brush settings window, and a big reset-all button #. aligned with the settings above. #: ../gui/toolbar.py:516 msgid "Detailed Brush Settings" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:531 msgid "Restore Saved Settings" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:533 msgid "Reset all brush settings to the current brush's saved values" msgstr "" #: ../gui/toolbar.py:543 msgid "Brush Blend Mode" msgstr "" #: ../lib/command.py:92 msgid "Unknown Action" msgstr "" #: ../lib/command.py:153 msgid "Painting" msgstr "" #: ../lib/command.py:169 msgid "Clear Layer" msgstr "" #: ../lib/command.py:182 msgid "Load Layer" msgstr "" #: ../lib/command.py:196 msgid "Merge Layers" msgstr "" #: ../lib/command.py:224 msgid "Convert Layer Mode" msgstr "" #: ../lib/command.py:246 msgid "Add Layer" msgstr "" #: ../lib/command.py:269 msgid "Remove Layer" msgstr "" #: ../lib/command.py:304 msgid "Select Layer" msgstr "" #: ../lib/command.py:319 msgid "Move Layer on Canvas" msgstr "" #: ../lib/command.py:344 msgid "Reorder Layer in Stack" msgstr "" #: ../lib/command.py:370 msgid "Duplicate Layer" msgstr "" #: ../lib/command.py:391 msgid "Reorder Layer Stack" msgstr "" #: ../lib/command.py:412 msgid "Rename Layer" msgstr "" #: ../lib/command.py:447 msgid "Make Layer Visible" msgstr "" #: ../lib/command.py:449 msgid "Make Layer Invisible" msgstr "" #: ../lib/command.py:473 msgid "Lock Layer" msgstr "" #: ../lib/command.py:475 msgid "Unlock Layer" msgstr "" #: ../lib/command.py:478 msgid "Change Layer Visibility" msgstr "" #: ../lib/command.py:506 msgid "Change Layer Blending Mode" msgstr "" #. add a hint due to a very consfusing error message when there is no space left on device #: ../lib/document.py:514 #, python-format msgid "" "Unable to save: %s\n" "Do you have enough space left on the device?" msgstr "" #: ../lib/document.py:516 ../lib/document.py:519 #, python-format msgid "Unable to save: %s" msgstr "" #: ../lib/document.py:537 #, python-format msgid "File does not exist: %s" msgstr "" #: ../lib/document.py:539 #, python-format msgid "You do not have the necessary permissions to open file: %s" msgstr "" #: ../lib/document.py:547 #, python-format msgid "Error while loading: GError %s" msgstr "" #: ../lib/document.py:550 #, python-format msgid "Error while loading: IOError %s" msgstr "" #: ../lib/document.py:557 #, python-format msgid "Unknown file format extension: %s" msgstr "" #: ../lib/layer.py:18 msgid "The top layer only, without blending colors." msgstr "" #: ../lib/layer.py:19 msgid "Multiply" msgstr "" #: ../lib/layer.py:20 msgid "" "Similar to loading multiple slides into a single projector's slot and " "projecting the combined result." msgstr "" #: ../lib/layer.py:22 msgid "Screen" msgstr "" #: ../lib/layer.py:23 msgid "" "Like shining two separate slide projectors onto a screen simultaneously. " "This is the inverse of 'Multiply'." msgstr "" #: ../lib/layer.py:25 msgid "Overlay" msgstr "" #: ../lib/layer.py:26 msgid "" "Overlays the backdrop with the top layer, preserving the backdrop's " "highlights and shadows. This is the inverse of 'Hard Light'." msgstr "" #: ../lib/layer.py:28 msgid "Darken" msgstr "" #: ../lib/layer.py:29 msgid "The top layer is used only where it is darker than the backdrop." msgstr "" #: ../lib/layer.py:30 msgid "Lighten" msgstr "" #: ../lib/layer.py:31 msgid "The top layer is used only where it is lighter than the backdrop." msgstr "" #: ../lib/layer.py:32 msgid "Dodge" msgstr "" #: ../lib/layer.py:33 msgid "" "Brightens the backdrop using the top layer. The effect is similar to the " "photographic darkroom technique of the same name which is used for improving " "contrast in shadows." msgstr "" #: ../lib/layer.py:36 msgid "Burn" msgstr "" #: ../lib/layer.py:37 msgid "" "Darkens the backdrop using the top layer. The effect looks similar to the " "photographic darkroom technique of the same name which is used for reducing " "over-bright highlights." msgstr "" #: ../lib/layer.py:40 msgid "Hard Light" msgstr "" #: ../lib/layer.py:41 msgid "Similar to shining a harsh spotlight onto the backdrop." msgstr "" #: ../lib/layer.py:42 msgid "Soft Light" msgstr "" #: ../lib/layer.py:43 msgid "Like shining a diffuse spotlight onto the backdrop." msgstr "" #: ../lib/layer.py:44 msgid "Difference" msgstr "" #: ../lib/layer.py:45 msgid "Subtracts the darker color from the lighter of the two." msgstr "" #: ../lib/layer.py:46 msgid "Exclusion" msgstr "" #: ../lib/layer.py:47 msgid "Similar to the 'Difference' mode, but lower in contrast." msgstr "" #: ../lib/layer.py:48 msgid "Hue" msgstr "" #: ../lib/layer.py:49 msgid "" "Combines the hue of the top layer with the saturation and luminosity of the " "backdrop." msgstr "" #: ../lib/layer.py:51 msgid "Saturation" msgstr "" #: ../lib/layer.py:52 msgid "" "Applies the saturation of the top layer's colors to the hue and luminosity " "of the backdrop." msgstr "" #: ../lib/layer.py:55 msgid "" "Applies the hue and saturation of the top layer to the luminosity of the " "backdrop." msgstr "" #: ../lib/layer.py:57 msgid "Luminosity" msgstr "" #: ../lib/layer.py:58 msgid "" "Applies the luminosity of the top layer to the hue and saturation of the " "backdrop." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:1 msgctxt "Menu|File|" msgid "New" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:2 msgid "Start with a new blank canvas" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:3 msgctxt "Menu|File|" msgid "Open..." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:4 msgid "Open a file, replacing the current painting" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:5 msgctxt "Menu|File|" msgid "Open Most Recent" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:6 msgid "Open the last file you saved" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:7 msgctxt "Menu|File|" msgid "Revert" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:8 msgid "Reload the current file" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:9 msgctxt "Menu|File|" msgid "Save" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:10 msgid "Save to a file" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:11 msgctxt "Menu|File|" msgid "Save As..." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:12 msgid "Save to a file with a new name" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:13 msgctxt "Menu|File|" msgid "Export..." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:14 msgid "Export to a file" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:15 msgctxt "Menu|File|" msgid "Save As Scrap" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:16 msgid "" "Saves to a new scrap file. If the drawing is currently saved as a scrap, " "this will write a new revision of it." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:17 msgctxt "Menu|File|" msgid "Open Previous Scrap" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:18 msgid "Load the previous scrap file, replacing the current drawing" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:19 msgctxt "Menu|File|" msgid "Open Next Scrap" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:20 msgid "Load the next scrap file, replacing the current drawing" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:21 msgctxt "Menu|Brush|" msgid "Bigger" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:22 msgid "Increase brush radius" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:23 msgctxt "Menu|Brush|" msgid "Smaller" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:24 msgid "Decrease brush radius" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:25 msgctxt "Menu|Brush|" msgid "Increase Opacity" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:26 msgid "Increase brush opacity" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:27 msgctxt "Menu|Brush|" msgid "Decrease Opacity" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:28 msgid "Decrease brush opacity" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:29 msgctxt "Menu|Color|Adjust Color|" msgid "Brighter" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:30 msgid "Increase color brightness" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:31 msgctxt "Menu|Color|Adjust Color|" msgid "Darker" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:32 msgid "Decrease color brightness" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:33 msgctxt "Menu|Color|Adjust Color|" msgid "Hue Anticlockwise" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:34 msgid "Rotate color hue anticlockwise" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:35 msgctxt "Menu|Color|Adjust Color|" msgid "Hue Clockwise" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:36 msgid "Rotate color hue clockwise" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:37 msgctxt "Menu|Color|Adjust Color|" msgid "Purer" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:38 msgid "Increase color saturation" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:39 msgctxt "Menu|Color|Adjust Color|" msgid "Grayer" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:40 msgid "Decrease color saturation" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:41 msgctxt "Menu|Brush|" msgid "Pick Stroke and Layer" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:42 msgid "Pick brushstroke: settings and layer" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:43 msgctxt "Menu|Brush|Shortcut Keys|" msgid "Restore Color" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:44 msgctxt "Menu|Brush|Shortcut Keys|" msgid "Save to Most Recent" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:45 msgid "Save brush to the most recent shortcut" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:46 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Clear" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:47 msgid "Clear the current layer" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:48 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Copy" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:49 msgid "Copy the current layer to the clipboard" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:50 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Paste" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:51 msgid "Replaces the layer with the clipboard's contents" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:52 msgctxt "Menu|Layer|Go to Layer|" msgid "At Cursor" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:53 msgid "Choose a layer by picking a brushstroke on it" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:54 msgctxt "Menu|Layer|Go to Layer|" msgid "Above" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:55 msgid "Go one layer up in the layers stack" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:56 msgctxt "Menu|Layer|Go to Layer|" msgid "Below" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:57 msgid "Go one layer down in the layers stack" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:58 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "New (above)" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:59 msgid "Add a new layer above the current layer" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:60 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "New (below)" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:61 msgid "Add a new layer below the current layer" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:62 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Merge Down" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:63 msgid "Merge layer with the one beneath it" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:64 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Delete" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:65 msgid "Delete the current layer" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:66 msgctxt "Menu|Layer" msgid "Convert to Normal mode" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:67 msgctxt "Menu|Layer|Opacity|" msgid "Increase" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:68 msgctxt "Menu|Layer|Opacity|" msgid "Decrease" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:69 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Raise" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:70 msgid "Raise the current layer one step in the layers stack" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:71 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Lower" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:72 msgid "Lower the current layer one step in the layers stack" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:73 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Duplicate" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:74 msgid "Make an exact duplicate of the current layer" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:75 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Rename..." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:76 msgid "Enter a new name for the current layer" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:77 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Locked" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:78 msgid "The current layer's locked state: locked layers cannot be drawn to" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:79 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Visible" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:80 msgid "The current layer's visibility state" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:81 msgctxt "Menu|View|" msgid "Reset and Center" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:82 msgid "Reset Zoom, Rotation and Mirroring, and recenter the document" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:83 msgctxt "Menu|View|" msgid "Fit" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:84 msgid "Zoom to fit the document, and recenter" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:85 msgctxt "Menu|View|" msgid "Reset" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:86 msgctxt "Menu|View|Reset|" msgid "Zoom" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:87 msgctxt "Menu|View|Reset|" msgid "Rotation" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:88 msgctxt "Menu|View|Reset|" msgid "Mirror" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:89 msgctxt "Menu|View|Adjust View|" msgid "Zoom In" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:90 msgid "Increase magnification" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:91 msgctxt "Menu|View|Adjust View|" msgid "Zoom Out" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:92 msgid "Decrease magnification" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:93 msgctxt "Menu|View|Adjust View|" msgid "Rotate Counterclockwise" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:94 msgid "Rotate the view counterclockwise" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:95 msgctxt "Menu|View|Adjust View|" msgid "Rotate Clockwise" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:96 msgid "Rotate the view clockwise" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:97 msgctxt "Menu|View|Adjust View|" msgid "Mirror Horizontal" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:98 msgid "Flip the view left to right" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:99 msgctxt "Menu|View|Adjust View|" msgid "Mirror Vertical" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:100 msgid "Flip the view upside-down" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:101 msgctxt "Menu|View|" msgid "Layer Solo" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:102 msgctxt "Menu|View|" msgid "Hide Layers Above Current" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:103 msgctxt "Menu|Brush|" msgid "Blend Mode" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:104 msgctxt "Menu|Edit|" msgid "Symmetrical Painting" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:105 msgid "Mirrors all strokes drawn around the vertical axis" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:106 msgctxt "Menu|Help|Debug|" msgid "Print Brush Input Values to Console" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:107 msgctxt "Menu|Help|Debug|" msgid "Visualize Rendering" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:108 msgid "Show rendering updates on-screen, for debugging" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:109 msgctxt "Menu|Help|Debug|" msgid "Disable GTK Double Buffering" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:110 msgctxt "Menu|" msgid "File" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:111 msgctxt "Menu|File|" msgid "Quit" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:112 msgctxt "Menu|File|" msgid "Frame Enabled" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:113 msgctxt "Menu|" msgid "Edit" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:114 msgctxt "Menu|" msgid "Color" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:115 msgctxt "Menu|Color|" msgid "Adjust Color" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:116 msgctxt "Menu|Color|" msgid "Pick Color" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:117 msgctxt "Menu|Color|" msgid "Color History" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:118 msgctxt "Menu|Color|" msgid "Change Color" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:119 msgid "Color changer popup (crossed bowl)" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:120 msgctxt "Menu|Color|" msgid "Change Color (wash)" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:121 msgid "Color changer popup (wash)" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:122 msgctxt "Menu|Color|" msgid "Change Color (ring)" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:123 msgid "Color changer popup (concentric rings)" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:124 msgctxt "Menu|Color|" msgid "Color Details" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:125 msgid "Color details dialog with text entry" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:126 msgctxt "Menu|Color" msgid "Next Palette Color" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:127 msgid "Next color in the palette" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:128 msgctxt "Menu|Color|" msgid "Previous Palette Color" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:129 msgid "Previous color in the palette" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:130 msgctxt "Menu|" msgid "Layer" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:131 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Opacity" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:132 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Go to Layer" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:133 msgctxt "Menu|" msgid "Scratchpad" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:134 msgctxt "Menu|Scratchpad|" msgid "New" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:135 msgctxt "Menu|Scratchpad|" msgid "Open..." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:136 msgctxt "Menu|Scratchpad|" msgid "Save" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:137 msgctxt "Menu|Scratchpad|" msgid "Save As..." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:138 msgctxt "Menu|Scratchpad|" msgid "Revert" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:139 msgctxt "Menu|Scratchpad|" msgid "Save as Default" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:140 msgctxt "Menu|Scratchpad|" msgid "Clear Default" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:141 msgctxt "Menu|Scratchpad|" msgid "Use Main Background" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:142 msgctxt "Menu|Scratchpad|" msgid "Color Dabs" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:143 msgctxt "Menu|Scratchpad|Color Dabs|" msgid "Render from File..." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:144 msgctxt "Menu|Scratchpad|Color Dabs|" msgid "Saturation Spread for Current Color" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:145 msgctxt "Menu|Brush|" msgid "Brush" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:146 msgctxt "Menu|Brush|" msgid "Shortcut Keys" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:147 msgctxt "Menu|Brush|Shortcut Keys|" msgid "Help" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:148 msgctxt "Menu|Brush|" msgid "Change Brush" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:149 msgctxt "Menu|Brush|" msgid "Get More Brushes..." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:150 msgctxt "Menu|Brush|" msgid "Import Brushes..." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:151 msgctxt "Menu|Help|" msgid "Help" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:152 msgctxt "Menu|Help|" msgid "Where is the Documentation?" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:153 msgctxt "Menu|Help|" msgid "Change the Keyboard Shortcuts?" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:154 msgctxt "Menu|Help|" msgid "About MyPaint" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:155 msgctxt "Menu|Help|" msgid "Debug" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:156 msgctxt "Menu|Help|Debug|" msgid "Print Memory Leak Info to Console (Slow!)" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:157 msgctxt "Menu|Help|Debug|" msgid "Run Garbage Collector Now" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:158 msgctxt "Menu|Help|Debug|" msgid "Start/Stop Python Profiling (cProfile)" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:159 msgctxt "Menu|Help|Debug|" msgid "GTK Input Device Dialog" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:160 msgctxt "Menu|" msgid "View" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:161 msgctxt "Menu|View|" msgid "Toolbars" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:162 msgctxt "Menu|View|" msgid "Feedback" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:163 msgctxt "Menu|View|" msgid "Adjust View" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:164 msgctxt "Menu|View|" msgid "Popup Menu" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:165 msgctxt "Menu|Edit|" msgid "Preferences" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:166 msgid "Test Input Devices" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:167 msgid "Document Frame..." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:168 msgid "Set and adjust a frame for the canvas" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:169 msgid "Layers Window" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:170 msgid "Edit and rearrange layers" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:171 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Choose Background" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:172 msgid "Choose a background image" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:173 msgctxt "Menu|Brush|" msgid "Brushes Window" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:174 msgid "Select brushes, and edit brush sets" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:175 msgctxt "Menu|Brush|" msgid "Settings Window" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:176 msgid "Edit the active brush's settings" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:177 msgctxt "Menu|Color|" msgid "Colors Window" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:178 msgid "Set the color used for painting" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:179 msgctxt "Menu|Scratchpad|" msgid "Scratchpad Window" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:180 msgid "Mix colors and make sketches on separate scrap pages" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:181 msgctxt "Menu|View|" msgid "Subwindows" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:182 msgid "Show subwindows" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:183 msgctxt "Menu|View|Feedback|" msgid "Zoom Level" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:184 msgid "Show the zoom level when zooming in or out" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:185 msgctxt "Menu|View|Feedback|" msgid "Last Painting Position" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:186 msgid "Show where strokes end" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:187 msgctxt "Menu|View|Feedback|" msgid "Axis of Symmetry" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:188 msgid "Show the symmetry axis" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:189 msgctxt "Menu|View|Toolbars|" msgid "Menubar Only" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:190 msgid "Show menu bar" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:191 msgctxt "Menu|View|Toolbars|" msgid "Toolbar Only" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:192 msgid "Show toolbar" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:193 msgctxt "Menu|View|Toolbars|" msgid "Both" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:194 msgid "Show both the menu bar and the toolbar" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:195 msgctxt "Menu|Edit|" msgid "Current Mode" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:196 msgctxt "Menu|Edit|Current Mode|" msgid "Freehand Drawing" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:197 msgctxt "Toolbar|" msgid "Freehand" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:198 msgid "Freehand Drawing: draw and paint freely, without geometric constraints" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:199 msgctxt "Menu|Edit|" msgid "Freehand Drawing" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:200 msgctxt "Menu|Edit|Current Mode|" msgid "Scroll View" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:201 msgctxt "Toolbar|" msgid "Scroll" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:202 msgid "Scroll View: move around the canvas by clicking and dragging" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:203 msgctxt "Menu|View|" msgid "Scroll" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:204 msgctxt "Menu|Edit|Current Mode|" msgid "Rotate View" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:205 msgctxt "Toolbar|" msgid "Rotate" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:206 msgid "Rotate View: turn the canvas by clicking and dragging" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:207 msgctxt "Menu|View|" msgid "Rotate" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:208 msgctxt "Menu|Edit|Current Mode|" msgid "Zoom View" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:209 msgctxt "Toolbar|" msgid "Zoom" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:210 msgid "Zoom View: zoom the canvas by clicking and dragging" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:211 msgctxt "Menu|View|" msgid "Zoom" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:212 msgctxt "Menu|Edit|Current Mode|" msgid "Lines and Curves" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:213 msgctxt "Toolbar|" msgid "Lines" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:214 msgid "" "Lines and Curves: draw straight or curved lines. Ctrl: constrain angle." " Shift: add curves to the last line." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:215 msgctxt "Menu|Edit|" msgid "Lines and Curves" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:216 msgctxt "Menu|Edit|Current Mode|" msgid "Connected Lines" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:217 msgctxt "Toolbar|" msgid "Line Seq." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:218 msgid "" "Connected Lines: draw sequences of straight or curved lines. Ctrl: " "constrain angle. Shift: add curves to the last line." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:219 msgctxt "Menu|Edit|" msgid "Connected Lines" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:220 msgctxt "Menu|Edit|Current Mode|" msgid "Ellipses and Circles" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:221 msgctxt "Toolbar|" msgid "Ellipse" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:222 msgid "" "Ellipses and Circles: draw whole circles and ellipses. Shift: rotate." " Ctrl: constrain ratio. Ctrl+Shift: constrain angle." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:223 msgctxt "Menu|Edit|" msgid "Ellipses and Circles" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:224 msgctxt "Menu|Edit|Current Mode|" msgid "Move Layer" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:225 msgid "Move Layer: reposition the current layer on the canvas" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:226 msgctxt "Menu|Layer|" msgid "Move" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:227 msgctxt "Menu|Edit|Current Mode|" msgid "Edit Frame" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:228 msgctxt "Toolbar|" msgid "Frame" msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:229 msgid "" "Edit Frame: define a frame around the document to give it a finite size. The " "frame is used when exporting." msgstr "" #: ../po/tmp/mypaint.xml.h:230 msgctxt "Menu|File|" msgid "Edit Frame" msgstr ""